Your vehicle should have come with the tie-downs & a key to lock them in place that fit into the side mounted brackets. It not, they are available from any Ford Dealer.
The SYNC4 AccuWeather works irregularly. Works fine under normal weather conditions, but when severe weather is impacting the region, it does not function.