EDIT: Figured it out! See the below post.
I have a 2021 F150 XLT 2.7 2WD with 24k miles. My truck has an almost metal-clicking type sound when driving on the highway.
It seems to happen only at certain speeds. Primarily when going 48-50mph, and also around 35-37mph (and possibly other lower...