Maybe not that wierd because my 2021 with 13k miles just did the same thing. Has a hairline crack along the pinion shaft and fluid now leaking out. I've barely used the 4x4 and has never been offroad, just use it for highway towing. I'm leaning towards a casting issue?