I found an older version of FordPass (4.37)from APKmirror.com (Android). All the old features are back and work! Just make sure to turn off auto-update for this app.
I just uninstalled and found an APK file via Google for FordPass 4.37 that I installed on my Samsung and set to not auto-update. Everything works again.