We are experiencing very similar issues as you. In our case, the aux trans pump was replaced, and the jolting when the vehicle stopped no longer occurred, but we had new trans issues start occurring. Notable this includes, on longer road trip, the exact problem you described in your first post...