I also have a 2022 f150 5.0 with same update and wrench light problem .
have it at dealership and they keep giving me the runaround on fixing it.
They said mechanic already updated all modules etc. but not fixed. Should I just pick it up and figure out another way.